Use the computers in SFU's open labs, or in CS's lab (where the course labs are held). You can access these labs any time (24H per day) as long as there is no lab section at that time.
Dual-boot your Mac (using a program like Boot Camp) to install both MacOS and Windows. You could then install MS Visual Studio under Windows. This may be quite a bit of work.